12 Septembre (Pré-Saison)

Atlanta Thrashers 3 , Carolina Hurricanes 2
Shots: 25 - 14
ATL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:41/53=75 %
CAR PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:35/51=67 %
Attendance: 7406 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 339936 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
19:11 0-1 CAR Rick Nash [2] (Ed Jovanovski, Jason Smith)
19:49 1-1 ATL Rhett Warrener [2] (Willie Mitchell, Vincent Lecavalier)
------------------------------------------------------------
31:41 2-1 ATL Bill Guerin [2] (Alex Kovalev, Simon Gagné)
32:56 3-1 ATL Rob Niedermayer [1] (Michael Nylander, Kirk Maltby)
------------------------------------------------------------
46:16 3-2 CAR Todd Bertuzzi [2] (Rick Nash, Filip Kuba)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:32 ATL Rhett Warrener (2 min for cross-checking)
10:06 ATL Travis Green (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:18 CAR Dustin Penner (2 min for hooking)
27:17 CAR Marc Savard (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:09 ATL Eric Staal (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andreas Dackell 0 0 2 1 0 1 0 0 9.50 7
R Rob Niedermayer 1 0 2 1 1 2 0 1 13.50 7
R Bill Guerin 1 0 3 2 0 0 0 2 18.10 9
R Alex Kovalev 0 1 2 0 1 0 0 -2 17.20 7
C Travis Green 0 0 2 5 2 4 2 0 9.50 8
C Michael Nylander 0 1 3 0 0 1 0 1 12.40 9
C Vincent Lecavalier 0 1 1 1 0 0 0 2 14.10 7
C Eric Staal 0 0 0 1 0 0 2 -1 17.10 6
L Steve Bégin 0 0 0 2 0 2 0 0 10.40 7
L Kirk Maltby 0 1 2 0 0 1 0 1 15.10 7
L Erik Cole 0 0 2 1 1 1 0 2 17.40 8
L Simon Gagné 0 1 3 1 2 0 0 -2 17.20 7
D Zbynek Michalek 0 0 0 1 1 0 0 1 14.50 6
D Willie Mitchell 0 1 1 1 0 0 0 2 20.00 7
D Jordan Leopold 0 0 0 3 0 1 0 -2 25.30 7
D Colin White 0 0 0 2 0 2 0 1 14.10 7
D Rhett Warrener 1 0 2 1 2 1 2 1 17.10 7
D Mattias Norström 0 0 2 3 2 0 0 -2 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 12 0 0 60.00 6
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 0 0 0 0 0 0 0 9.20 5
R Dustin Penner 0 0 0 2 2 2 2 0 13.00 7
R Mark Recchi 0 0 2 1 0 0 0 -3 13.10 6
R Todd Bertuzzi 1 0 2 1 1 1 0 3 18.50 8
C R.J. Umberger 0 0 0 3 3 2 0 0 6.20 6
C Alexander Steen 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.50 6
C David Legwand 0 0 2 1 0 0 0 0 17.50 7
C Marc Savard 0 0 2 1 2 0 2 -1 19.50 7
L Vaclav Varada 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 6
R Patrick Eaves 0 0 3 0 1 1 0 0 18.50 7
C Kyle Wellwood 0 0 0 1 0 0 0 -2 13.00 7
L Rick Nash 1 1 3 0 1 0 0 1 17.00 8
D Niclas Wallin 0 0 0 1 1 1 0 0 17.00 6
D Jason Smith 0 1 1 1 1 1 0 -1 21.40 7
D Filip Kuba 0 1 0 1 0 0 0 0 25.10 8
D Marek Malik 0 0 0 1 2 2 0 0 16.00 7
D Brett Clark 0 0 0 2 0 1 0 -3 15.10 6
D Ed Jovanovski 0 1 0 2 1 1 0 2 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 3 0 22 0 0 59.50 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rob Niedermayer
2nd star: Bill Guerin
3rd star: Michael Nylander

Notes for Atlanta Thrashers:

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:

St. Louis Blues 1 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 25 - 41
STL PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:56/67=83 %, Challenges:28/39=70 %
CHI PP: 1 of 4 (10 shots), Passing:69/81=85 %, Challenges:55/65=83 %
Attendance: 5778 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 250765 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
06:43 0-1 CHI Kimmo Timonen [1] (Chris Pronger, Jarome Iginla)PP
------------------------------------------------------------
23:35 0-2 CHI Ilya Kovalchuk [1] (Olli Jokinen, Jay McClement)
36:48 1-2 STL Patrick Marleau [1] (Jaroslav Modry)
------------------------------------------------------------
58:44 1-3 CHI Jeff O'Neill [2] (Jiri Hudler, Ladislav Nagy) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:34 STL Marek Zidlicky (2 min for boarding)
19:14 CHI Jeff O'Neill (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
25:23 STL Nikolai Zherdev (2 min for hooking)
27:28 STL Jaroslav Modry (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
40:37 STL Marek Zidlicky (2 min for boarding)
43:58 CHI Jarome Iginla (2 min for tripping)
51:27 CHI Niklas Sundström (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 2 0 1 0 0 7.50 7
R Nikolai Zherdev 0 0 1 0 0 0 2 -1 10.20 7
R Cory Stillman 0 0 4 2 0 0 0 1 20.50 7
R Shane Doan 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.20 7
C Chris Thorburn 0 0 1 6 2 5 0 0 7.50 7
C Randy Robitaille 0 0 1 0 0 2 0 -1 10.20 7
C Lee Stempniak 0 0 1 0 1 0 0 0 13.30 6
C Patrick Marleau 1 0 5 0 1 0 0 0 21.00 7
L Jeff Tambellini 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 5
L Rico Fata 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.30 6
L Mike Leclerc 0 0 2 2 0 0 0 0 19.40 7
L Daniel Sedin 0 0 2 1 2 0 0 0 21.00 6
D Rory Fitzpatrick 0 0 0 1 1 1 0 -1 18.00 5
D Cam Barker 0 0 0 1 1 0 0 0 20.30 5
D Jaroslav Modry 0 1 2 0 0 0 2 0 28.50 6
D Maxim Kondratiev 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.40 5
D Brent Sopel 0 0 1 0 0 0 0 0 13.30 7
D Marek Zidlicky 0 0 4 5 0 1 4 0 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 38 0 0 59.20 10
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 0 0 2 0 0 2 -1 11.10 6
R Jeff O'Neill 1 0 2 0 0 0 2 1 14.10 7
R Jean-Pierre Dumont 0 0 5 0 0 0 0 0 16.00 8
R Jarome Iginla 0 1 5 2 0 0 2 1 18.40 9
C Jay McClement 0 1 0 0 1 0 0 -1 7.10 6
L Ethan Moreau 0 0 3 4 4 5 0 1 19.40 7
C Mark Bell 0 0 2 2 0 0 0 0 13.40 7
C Olli Jokinen 0 1 2 1 2 1 0 1 19.30 7
L Mikhail Grabovski 0 0 2 0 1 0 0 -1 7.10 6
L Jiri Hudler 0 1 1 0 0 0 0 1 14.10 7
L Ladislav Nagy 0 1 5 0 0 0 0 0 13.40 8
L Ilya Kovalchuk 1 0 5 1 0 0 0 1 18.40 8
D Duvie Westcott 0 0 1 2 0 3 0 1 15.50 7
D Craig Rivet 0 0 1 3 0 1 0 0 19.30 7
D Paul Mara 0 0 3 0 0 0 0 0 17.20 7
D Darryl Sydor 0 0 0 0 1 0 0 1 14.10 6
D Kimmo Timonen 1 0 4 0 0 1 0 0 25.30 8
D Chris Pronger 0 1 2 0 0 0 0 0 27.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 1 0 24 0 0 60.00 10
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Emery
2nd star: Jeff O'Neill
3rd star: Jarome Iginla

Notes for St. Louis Blues:

Notes for Chicago Blackhawks:

Other notes:

Detroit Red Wings 3 , Nashville Predators 1
Shots: 30 - 25
DET PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:63/72=87 %, Challenges:40/48=81 %
NAS PP: 0 of 5 (9 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:33/42=76 %
Attendance: 7993 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 358087 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:12 1-0 DET Kevin Bieksa [2] (Keith Carney)
15:52 1-1 NAS Jay Pandolfo [2] (Pierre Dagenais, Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
38:54 2-1 DET Andrew Brunette [1] (Kevin Bieksa, Alexei Yashin)
------------------------------------------------------------
49:48 3-1 DET Sidney Crosby [2] (Martin St. Louis, Ben Clymer)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:34 NAS Niklas Kronwall (2 min for hooking)
06:55 DET Chuck Kobasew (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:52 DET Mike Johnson (2 min for cross-checking)
27:32 DET Sidney Crosby (2 min for slashing)
29:54 NAS Justin Williams (2 min for boarding)
32:16 DET Joni Pitkänen (2 min for slashing)
33:31 DET Raffi Torres (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
47:35 NAS Kyle Calder (2 min for hooking)
53:27 NAS Martin Gélinas (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 2 1 0 1 0 0 8.30 7
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 0 0 2 0 9.00 6
R Mike Johnson 0 0 4 0 0 0 2 1 18.40 8
R Martin St. Louis 0 1 6 1 1 0 0 1 20.00 8
C Jason Allison 0 0 3 0 0 0 0 0 8.30 5
C Darby Hendrickson 0 0 0 1 2 1 0 0 7.20 5
C Alexei Yashin 0 1 3 0 1 0 0 1 13.40 7
C Sidney Crosby 1 0 4 1 0 0 2 1 20.00 8
L Raffi Torres 0 0 1 1 0 0 2 0 13.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 1 1 1 0 0 16.20 7
L Andrew Brunette 1 0 1 0 1 0 0 1 13.40 7
L Martin Straka 0 0 1 2 1 0 0 1 20.00 7
D Sean O'Donnell 0 0 0 1 0 1 0 0 12.10 6
D Keith Carney 0 1 2 0 0 0 0 2 18.10 7
D Barret Jackman 0 0 1 5 0 4 0 -1 25.50 9
D Ben Clymer 0 1 1 0 1 0 0 1 17.10 7
D Kevin Bieksa 1 1 2 1 0 1 0 2 18.40 8
D Joni Pitkänen 0 0 1 2 0 0 2 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 1 0 24 0 0 60.00 10
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pierre Dagenais 0 1 1 0 0 0 0 1 6.50 7
R Steve Bernier 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 6
R Jere Lehtinen 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.40 6
R Justin Williams 0 0 3 1 1 0 2 -2 22.20 7
C Wayne Primeau 0 0 1 0 1 0 0 1 9.00 6
C Ryan Getzlaf 0 0 3 1 0 1 0 0 15.20 7
C Brendan Morrison 0 0 2 0 0 0 0 -2 14.40 7
C Petr Cajanek 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 6
L Jay Pandolfo 1 0 3 2 1 1 0 0 15.10 8
L Martin Gélinas 0 0 0 1 1 1 2 0 7.10 6
L Kyle Calder 0 0 3 2 2 0 2 0 19.40 7
L Zach Parisé 0 0 2 2 0 0 0 -2 18.00 7
D Brent Burns 0 0 0 0 0 1 0 0 7.10 6
D Tom Preissing 0 0 1 2 1 1 0 -2 22.00 6
D Denis Gauthier 0 0 0 2 0 1 0 0 27.00 8
D Keith Ballard 0 0 2 1 0 1 0 0 14.50 7
D Niklas Kronwall 0 0 3 1 0 0 2 -2 20.50 7
D Karlis Skrastins 0 1 1 1 1 1 0 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 27 0 0 60.00 8
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kevin Bieksa
2nd star: Martin St. Louis
3rd star: Sidney Crosby

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for Nashville Predators:

Other notes:

Florida Panthers 5 , Tampa Bay Lightning 6
Shots: 28 - 33
FLA PP: 2 of 5 (8 shots), Passing:62/71=87 %, Challenges:35/41=83 %
TB PP: 1 of 5 (8 shots), Passing:79/94=84 %, Challenges:51/57=87 %
Attendance: 3850 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 188650 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:54 1-0 FLA Mike Modano [1] (Wade Redden, Dmitri Kalinin)
08:49 1-1 TB Keith Tkachuk [3] (Lubomir Visnovsky, Dick Tärnström)PP
------------------------------------------------------------
22:57 2-1 FLA Wade Redden [1] (Mike Modano)PP
24:18 2-2 TB Matt Cullen [1] (Keith Tkachuk, Steve Sullivan)
28:59 2-3 TB Joe Nieuwendyk [2] (Matt Cullen, Dick Tärnström)
37:12 3-3 FLA Thomas Vanek [2] (Ales Kotalik, Wade Redden)PP
------------------------------------------------------------
41:19 3-4 TB Scott Mellanby [1] (Richard Park, Geoff Sanderson)
43:06 3-5 TB Tyler Arnason [1] (Pat Rissmiller, Jan Bulis)
49:41 4-5 FLA Thomas Vanek [3] (Mike Modano, Jamie Lundmark)
58:32 5-5 FLA Richard Zednik [1] (Dmitri Kalinin, Shaone Morrisonn) WG
------------------------------------------------------------
62:24 5-6 TB Jan Bulis [1] (Scott Mellanby)

Penalty summary:
-----------------
07:01 FLA Ales Kotalik (2 min for hooking)
08:29 FLA Richard Zednik (2 min for high-sticking)
12:41 TB Geoff Sanderson (2 min for slashing)
16:31 TB Scott Mellanby (2 min for roughing)
19:34 FLA Shaone Morrisonn (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
22:47 TB Tyler Arnason (2 min for boarding)
30:14 FLA Ales Kotalik (2 min for boarding)
36:19 TB Scott Mellanby (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
47:05 FLA Chad Kilger (2 min for roughing)
47:05 TB Dick Tärnström (2 min for roughing)
50:41 TB Jan Bulis (2 min for roughing)
53:36 FLA Oleg Kvasha (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 2 2 0 0 0 -1 6.40 7
R Nikita Alexeev 0 0 1 1 0 0 0 0 11.20 5
R Ales Kotalik 0 1 0 2 0 0 4 -2 17.50 6
R Thomas Vanek 2 0 4 1 0 0 0 1 21.40 10
C Jamie Lundmark 0 1 1 0 0 0 0 -1 9.10 5
C Petr Nedved 0 0 3 0 0 0 0 0 13.10 6
C Travis Zajac 0 0 0 0 0 0 0 -2 15.50 6
C Mike Modano 1 2 4 1 0 0 0 1 20.20 9
L Vojtech Polak 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.50 6
L Oleg Kvasha 0 0 2 0 1 0 2 0 13.10 6
L Chad Kilger 0 0 1 0 0 0 2 -2 18.30 5
L Richard Zednik 1 0 4 1 1 1 2 1 23.10 8
D Shaone Morrisonn 0 1 2 0 0 2 2 0 11.50 6
D Fedor Tyutin 0 0 0 1 1 0 0 -2 14.20 6
D Dmitri Kalinin 0 2 0 4 1 0 0 0 30.30 8
D Shea Weber 0 0 0 1 0 1 0 0 13.50 6
D Richard Matvichuk 0 0 2 2 1 0 0 -2 23.30 7
D Wade Redden 1 2 3 3 0 2 0 0 31.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 6 0 27 0 0 62.20 4
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vitaly Yachmenev 0 0 1 0 0 0 0 1 6.10 6
R Scott Mellanby 1 1 3 0 0 0 4 2 14.20 9
R Richard Park 0 1 2 0 0 0 0 -2 21.50 7
R Steve Sullivan 0 1 3 1 2 2 0 1 18.00 7
C Tyler Arnason 1 0 5 1 0 0 2 1 14.10 9
C Stephen Weiss 0 0 2 0 0 0 0 2 11.50 7
C Joe Nieuwendyk 1 0 2 0 0 0 0 -2 18.00 7
C Matt Cullen 1 1 1 0 0 0 0 1 18.30 8
L Pat Rissmiller 0 1 0 1 0 1 0 1 6.10 7
L Jan Bulis 1 1 1 3 0 3 2 2 9.50 9
L Geoff Sanderson 0 1 5 1 1 0 2 -2 21.40 9
L Keith Tkachuk 1 1 3 0 1 0 0 1 19.00 8
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 0 0 2 11.00 6
D Christian Bäckman 0 0 1 0 0 0 0 -2 27.10 6
D Dick Tärnström 0 2 1 0 0 0 2 2 24.50 7
D Jiri Slegr 0 0 0 1 0 0 0 2 12.00 7
D Marc-André Bergeron 0 0 1 1 0 0 0 -2 22.40 7
D Lubomir Visnovsky 0 1 2 1 0 0 0 2 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 5 0 23 0 0 62.30 4
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Mellanby
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Mike Modano

Notes for Florida Panthers:

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:

Washington Capitals 2 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 33 - 29
WSH PP: 1 of 6 (16 shots), Passing:53/79=67 %, Challenges:30/40=73 %
CBS PP: 0 of 7 (11 shots), Passing:78/95=82 %, Challenges:45/59=75 %
Attendance: 5922 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 270044 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:49 1-0 WSH Sheldon Souray [2] (Kim Johnsson, Yanic Perreault)PP
16:52 1-1 CBS Valeri Bure [1] (Adam Hall, Mike Zigomanis)
------------------------------------------------------------
35:09 1-2 CBS Artem Chubarov [1] (Ruslan Fedotenko, Martin Rucinsky)
------------------------------------------------------------
52:51 2-2 WSH David Ling [1] (François Beauchemin, Michal Rozsival)
------------------------------------------------------------
64:46 2-3 CBS Todd Marchant [1] (Kristian Huselius, Trent Hunter)

Penalty summary:
-----------------
00:01 CBS Daniel Alfredsson (2 min for holding the stick)
04:11 CBS Mattias Öhlund (2 min for slashing)
08:24 CBS Mattias Öhlund (2 min for slashing)
10:15 WSH Martin Havlat (2 min for slashing)
12:32 WSH David Ling (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
25:06 WSH Chris Chelios (2 min for tripping)
29:37 WSH David Ling (2 min for high-sticking)
32:01 CBS Ray Whitney (2 min for high-sticking)
35:12 CBS Ruslan Fedotenko (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:18 WSH Yanic Perreault (2 min for slashing)
42:44 CBS Jason Arnott (2 min for hooking)
47:09 WSH Marcel Hossa (2 min for tripping)
48:25 CBS Todd Marchant (2 min for roughing)
48:25 WSH Daymond Langkow (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
62:36 WSH David Ling (2 min for tripping)

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.00 5
R David Ling 1 0 2 1 1 1 6 0 14.50 7
R Nicklas Bergfors 0 0 2 0 0 0 0 0 10.20 7
R Milan Michalek 0 0 2 5 0 1 0 -1 23.40 7
C Jiri Novotny 0 0 0 0 0 2 0 0 10.10 5
C Radek Bonk 0 0 2 1 3 4 0 -1 20.40 6
C Daymond Langkow 0 0 2 2 0 0 2 -1 18.30 7
C Yanic Perreault 0 1 1 0 1 0 2 0 16.20 7
L Marcel Hossa 0 0 0 0 0 0 2 -1 6.00 5
L Petr Schastlivy 0 0 0 1 1 1 0 0 14.50 6
L Darcy Tucker 0 0 3 1 0 1 0 0 20.30 7
L Martin Havlat 0 0 4 0 0 0 2 0 17.10 7
D François Beauchemin 0 1 3 2 1 1 0 -2 26.20 7
D Chris Chelios 0 0 0 2 0 0 2 0 17.50 7
D Kyle McLaren 0 0 0 1 0 1 0 0 22.30 6
D Michal Rozsival 0 1 3 1 0 2 0 -1 24.30 7
D Kim Johnsson 0 1 4 1 0 0 0 0 17.10 8
D Sheldon Souray 1 0 4 2 0 0 0 -1 21.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 26 0 0 64.40 7
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 1 1 2 0 2 0 1 7.20 7
L Ruslan Fedotenko 0 1 1 0 0 0 2 1 10.00 7
R Trent Hunter 0 1 3 2 0 1 0 0 22.50 8
R Daniel Alfredsson 0 0 3 1 0 0 2 0 21.10 8
C Mike Zigomanis 0 1 0 0 1 0 0 1 7.20 6
C Artem Chubarov 1 0 2 1 1 1 0 1 12.30 7
C Todd Marchant 1 0 3 1 1 1 2 1 26.50 8
C Jason Arnott 0 0 1 0 3 0 2 -1 21.40 6
R Valeri Bure 1 0 2 1 0 1 0 1 7.20 8
L Martin Rucinsky 0 1 1 0 1 0 0 1 10.00 7
L Ray Whitney 0 0 5 1 1 0 2 -1 18.00 7
L Kristian Huselius 0 1 2 0 1 0 0 1 18.00 7
D Duncan Keith 0 0 0 0 1 1 0 1 15.50 6
D Christian Ehrhoff 0 0 1 0 1 0 0 1 17.50 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 3 1 0 4 0 29.00 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 0 0 1 0 1 16.30 6
D Sami Salo 0 0 1 0 0 0 0 1 21.20 6
D Brian Rafalski 0 0 5 2 0 2 0 0 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 31 0 0 64.40 10
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Martin Brodeur
2nd star: Trent Hunter
3rd star: Artem Chubarov

Notes for Washington Capitals:

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes: